Atxaga, Bernardo

M. Bernardo Atxaga, de son vrai nom José Irazu Garmendia est né à Asteasu en 1951. Diplômé en Sciences Économiques de l'Université de Bilbao, il a étudié la Philosophie à l'Université Centrale de Barcelone. Il exerce différents métiers avant de se consacrer exclusivement à l'écriture en 1980. Il publie ses premiers textes au début des années 1960, dans la revue littéraire Panpina Ustela. Il fonde plus tard, aux côté d'autres écrivains, le groupe littéraire Pott.

Sa bibliographie est riche et diversifiée, on trouve des nouvelles et des romans, mais aussi de la poésie, des essais, du théâtre et de la littérature pour enfants. Parmi ses œuvres, nous citerons: Etiopia (1978); Poemas & Híbridos (1990); Bi anai (1985); Obabakoak (1988); Behi euskaldun baten memoriak (1991); Gizona bere bakardadean (1993); Zeru horiek (1995); Poesia. Henry Bengoa Inventarium (1996); Alfabeto sobre literatura infantil (2002), et Zazpi etxe Frantzian (2009).

Il a collaboré dans différents journaux et publié certains textes dans des revues nationales et internationales. Certains de ses textes figurent dans plusieurs anthologies, les plus récentes étant: New European Voices (États-Unis), The poetry of Recover. After shocks (États-Unis) et Rosso Primo (Italie).

En 2006, il est nommé membre d'Euskaltzaindia, l'Académie Royale de la Langue Basque.

Il est l'écrivain de langue basque le plus traduit, on en veut pour exemple son œuvre Obabakoak qui a été traduite dans 23 langues. C'est aussi l'écrivain de langue basque le plus récompensé de tous les temps, il a reçu entre autres: le Prix Euskadi, le Prix National de Narration, le Prix Milepages, le Prix des Trois Couronnes des Pyrénées-Atlantiques, le Prix Eusko Ikaskuntza, le Prix Cesare Pavese de Poésie et le Prix de la Critique Espagnole trois fois (Dos Hermanos, 1985, Obabakoak, 1989 et Días de Nevada, 2014).

Interview á Bernardo Atxaga dans Le Matricule des Anges: www.lmda.net/din2/n_par.php

http://www.atxaga.org/